Impressum21
Spielplan
Schauspielhaus Bochum

 mehr
Printversion
  Details - Tagesaktuell
 zurück151
Istanbul
Ein Sezen Aksu-Liederabend von Selen Kara , Torsten Kindermann und  Akın E. Şipal
Regie: Selen Kara
Musikalische Leitung: Torsten Kindermann

Premiere
 
Fr 20.10.2017, 19:30 Uhr
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele / Bochum

Idee und Konzept
Selen Kara /Torsten Kindermann
Fassung
Selen Kara /Akin E. Şipal
Text
Akin E. Şipal
Regie
Selen Kara
Musikalische Leitung
Torsten Kindermann
Bühne
Thomas Rupert
Kostüme
Emir Medic
Licht
Andreas Bartsch
Dramaturgie
Monika Gies-Hasmann
Klaus
Roland Riebeling
Luise
Tanja Schleiff
Ismet
Daniel Stock
Ela
Raphaela Möst
Murat
Martin Weigel
Musiker
Gregor Hengesbach /Torsten Kindermann /Koray Berat Sari /Jan-Sebastian Weichsel
 
Spieldauer: Dauer: ca. 2 Stunden, keine Pause
Was wäre gewesen, wenn das Wirtschaftswunder in der Türkei stattgefunden hätte, statt in Deutschland? – Klaus Gruber, Arbeiter aus Bochum, macht sich auf den Weg nach Istanbul, in die Stadt, die ihm und seiner Familie Wohlstand und Zukunftsperspektiven verspricht, den „Garten seiner Träume“. Aber in der Fremde ankommen ist gar nicht so einfach, vor allem, wenn man die Sprache nicht spricht…

Aber: Dil yetmeyince / Göz görmeyince gönül hissetmeyince / Kırılınca camdan kalp / Dönüp yalnızlığa kilitlenince / O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz.
(Wenn deine Sprache nicht ausreicht. / Deine Augen nicht sehen. Deine Seele nicht fühlt. / Wenn dein Herz aus Glas zerbricht. / Du umkehrst und dich einschließt in die Einsamkeit. / Dann musst du singen aus vollem Halse.)

Die Lieder von Sezen Aksu, der türkischen Königin des Pops, bilden die Grundlage für einen Liederabend über die Suche nach Glück, Heimat und Liebe, in dem auf Deutsch gespielt und auf Türkisch gesungen wird.

Weitere Termine

>> 26.11.2017, 19:00 Uhr | 
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele / Bochum
>> 05.12.2017, 19:30 Uhr | 
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele / Bochum
>> 10.12.2017, 19:00 Uhr | 
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele / Bochum
>> 17.12.2017, 17:00 Uhr | 
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele / Bochum
>> 22.12.2017, 19:30 Uhr | 
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele / Bochum
>> 25.12.2017, 18:00 Uhr | 
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele / Bochum
>> 31.12.2017, 17:00 Uhr | 
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele / Bochum
>> 31.12.2017, 20:45 Uhr | 
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele / Bochum
>> 14.01.2018, 19:00 Uhr | 
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele / Bochum
>> 19.01.2018, 19:30 Uhr | 
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele / Bochum
>> 27.01.2018, 19:30 Uhr | 
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele / Bochum
>> 28.01.2018, 19:30 Uhr | 
Schauspielhaus Bochum, Kammerspiele / Bochum
[e]